Guia d'instal·lació i funcionament del transformador muntat en pal

Aquesta guia cobreix la instal·lació, el funcionament i el manteniment dels transformadors de distribució monofàsics submergits en oli muntats en pals. Es basa en manuals tècnics d'equips i estàndards de la indústria com IEEE C57.12.00. La instal·lació adequada, el funcionament correcte i el manteniment regular són essencials per a un servei de transformador segur i fiable. Aquesta guia inclou la recepció i la manipulació, el muntatge, les connexions elèctriques, la connexió a terra, les comprovacions prèvies i posteriors a l'alimentació, el funcionament del dispositiu de protecció, les inspeccions rutinàries i la manipulació de fluids.

Equip cobert: Transformadors de distribució aèries monofàsics submergits en oli (sèrie convencional)
Normes aplicables: IEEE C57.12.00, IEEE C57.12.90, NEMA TR1, NFPA 70E
 

 

 

 

 

 

1.1 Definicions dels nivells de perill

Paraula indicativa	Significat
PERILL	Situació de perill imminent que, si no s'evita, provocarà la mort, lesions greus o danys a l'equip.
ADVERTIMENT	Situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar la mort, lesions greus o danys a l'equip.
PRECAUCIÓ	Situació potencialment perillosa que, si no s'evita, pot provocar lesions lleus/moderades o danys a l'equip.

 

1.2 Requisits generals de seguretat

Noméspersonal qualificat(format en instal·lació d'equips d'alta tensió, manteniment, funcionament, ús adequat de l'EPI i primers auxilis) poden funcionar en aquest equip.

Abans de qualsevol manteniment o inspecció:

• Desenergitzar el transformador des de aubicació remota.
• Utilitzeu un detector de tensió adequat per verificartensió zero a totes les bosses d'alta i baixa tensió.
• Poseu a terra correctament tots els terminals(tant a primària com a secundària).
• Considereu una possible retroalimentació (per exemple, generador d'espera).

No confieu mai únicament en l'extracció del fusible o la posició de l'interruptor com a prova de desactivació.

Utilitzeu un EPI adequat (guants aïllants, pantalla facial, vestit d'arc d'arc) tal com exigeix ​​la NFPA 70E.

No utilitzeu dispositius de commutació submergits en fluid quan la temperatura del fluid aïllant sigui inferior:

• Oli mineral convencional o fluid de silicona: -20 graus
• Fluid R-Temp: 0 graus
• Fluid d'èster natural FR3™: -10 graus

 

 

 

 

 

2.1 Inspecció de recepció (abans de la descàrrega)

Item	Acció
Placa d'identificació	Verifiqueu el número de sèrie, kVA, classificacions HV/BT, impedància, ordre de concordança del tipus de fluid.
Danys externs	Comproveu si hi ha abolladures, rascades, radiadors deformats, danys a la pintura.
Fuites	Inspeccioneu les soldadures, casquilles, manòmetres i vàlvules per detectar taques d'oli.
Accessoris	Confirmeu que hi ha el manòmetre de pressió/buit, el manòmetre de nivell d'oli, el termòmetre, la vàlvula de drenatge, els paralls, els fusibles, els manuals i les etiquetes d'advertència.
Manòmetre de pressió-buit	La lectura ha de variar amb la temperatura ambient. El zero constant pot indicar una fuita.

Si es troben danys o escassetat,nota al coneixement d'embarcament, fer fotos, presentar una reclamació al transportista i notificar-ho al fabricant.

 

2.2 Aixecament i manipulació

Elevació de grua / polipast:

• Úsnomés les puntes d'elevació proporcionades. No l'aixequeu per casquilles, radiadors o forats de fixació.
• Els equips d'elevació (ganxos, eslingues, barra de propagació) s'han de classificar pel pes total (vegeu la placa d'identificació).
• Utilitzeu una barra separadora per mantenir les eslinges gairebé verticals (angle inferior o igual a 20 graus respecte a la vertical).
• Inclinació màxima durant l'elevació:15 graus de la vertical.
• Quan la temperatura ambient sigui inferior a -20 graus, manegeu-lo amb molta cura per evitar danys fràgils.

Manipulació de carretons elevadors:

• Només per a transformadors muntats de manera segura en un palet d'enviament.
• Les forquilles s'han d'estendre completament sota el palet.
• Maiaixecar un transformador sense palet amb un carretó elevador.

 

2.3 Emmagatzematge

A curt termini: Conservar en l'embalatge original en un ambient net, sec i no corrosiu.

Long‑term (>3 mesos):

• Emmagatzemar en una superfície ferma i plana. Utilitzeu bastidors d'emmagatzematge.
• No apilartransformadors: risc de danys al tanc i a la boquilla.
• Inspeccionar cada 3 mesos: manòmetre, nivell d'oli, fuites, corrosió.
• Si el manòmetre indica zero o el nivell d'oli baixa, investigueu i repareu les fuites.
• Mantingueu una lleugera pressió positiva (3-4 PSIG) amb aire sec o nitrogen si és possible.

 

 

 

 

 

 

3.1 Selecció de la ubicació

Complir amb IEEE C57.12.00 "Condicions de servei habituals":

• Altitud Menor o igual a 1000 m
• Temperatura ambient -25 graus a +40 graus
• Sense pols excessiu, gasos corrosius, vibracions o inundacions.

Instal·leu-lo en un lloc accessible només per al personal autoritzat (per exemple, tancament o pal amb clau).

Mantenir els radiadors (si n'hi ha) lliures d'obstruccions.

 

3.2 Muntatge al pal

Utilitzeu els suports de penjador subministrats per al muntatge directe del pal.

La força del pal ha de suportar el pes total del transformador (vegeu la placa).

Després del muntatge, inclineu-lo en qualsevol direccióno ha de superar els 3 graus. Una inclinació excessiva pot:

• Reduir la cobertura de fluid aïllant de les peces actives.
• Pertorba la circulació de refrigeració.
• Doneu lectures falses del nivell d'oli.

 

3.3 Posada a terra

Utilitza elpastilla o femella de terra dedicatsal dipòsit.

El conductor de terra (normalment de coure, superior o igual a 16 mm²) ha de complir els codis locals.

La resistència de terra ha de ser tan baixa com ho requereixen les normatives locals (sovint inferior o igual a 10 Ω).

Maiutilitzeu suports de penjador, casquilles o altres peces que no es posen a terra per a la connexió a terra.

Connecteu tots els neutres disponibles al neutre del sistema.

 

3.4 Connexions AT i BT

Netegeu i suavitzeu totes les superfícies del connector d'aparellament abans de la connexió.

Seguiu l'esquema de connexió de la placa d'identificació.

Premeu els cargols amb els valors de parell indicats a la Taula 3 (vegeu la secció 8).

Eviteu les càrregues en voladís excessives sobre els casquets (no estireu massa els conductors) - en cas contrari, es podrien danyar els buits o les juntes.

Les tapes de terminals aïllades opcionals al costat HV ajuden a prevenir el contacte amb la vida salvatge.

 

3.5 Reconfiguració de les connexions internes de BT (si cal)

Situació: Transformador amb tres casquilles BT, configurat de fàbrica per a E/2E (p. ex. . 120/240 V), però necessita tensió E (p. ex. . 120 V).

Procediment:

• Desactivar, posar a terra, alleujar la pressió (funcionar PRV).
• Traieu la coberta del transformador o la tapa del forat (vegeu la secció 8.7).
• Torneu a connectar els cables LV de sèrie a paral·lel, tal com es mostra al diagrama de la placa d'identificació.
• Assegureu-vos que totes les connexions estiguin ajustades (utilitzeu la taula de parell), els cables estiguin ben aïllats i no toquin el dipòsit ni entre ells.
• Torneu a col·locar la coberta, ompliu-la al nivell adequat, deixeu que s'assentin 24 hores i, a continuació, feu una prova de proporció per verificar-la.

Poseu-vos en contacte amb el fabricant si no esteu segurs.

 

 

 

 

 

 

 

El transformador no s'ha d'engegar fins que s'hagin completat amb èxit totes les comprovacions i proves següents.

No.	Prova / Comprovació	Detalls	Criteri d'acceptació
1	Prova de relació (TTR)	Utilitzeu el provador de relació de girs del transformador a totes les posicions de l'aixeta	Menor o igual a ±0,5%
2	Resistència d'aïllament	1000 V megger; sinuós-bobinat i sinuós-terra	Superior o igual a 1,0 GΩ (net/sec)
3	Posició de l'interruptor de voltatge múltiple	Establir segons la placa d'identificació, cargol de bloqueig enganxat	Posició correcta
4	Toqueu la posició de l'interruptor	Establir a la tensió nominal (normalment l'aixeta central)	Posició correcta
5	Posada a terra	Mesura visual + resistència de terra	Segur, dins del límit local
6	Connexions cargolades	Comprovació de parell segons les taules 1-4	Dins del rang de parell
7	Nivell de fluids	Indicador de nivell o tap de visió	Entre "Alt" i "Baix"
8	Temperatura del fluid	Llegeix el termòmetre	No per sota del mínim permès (vegeu més avall)
9	Detector de fallades internes (IFD)	Traieu el bloqueig d'enviament taronja	Bloqueig eliminat
10	Transformadors de corrent (TC)	Si no està connectat a la càrrega, els cables han d'estar en curtcircuit i posats a terra	Sense circuit obert
11	Cablejat d'accessoris	Circuits de control, alarma: sense connexions soltes ni aïllament danyat	Bon estat
12	Acabat del dipòsit	Pintura: sense danys, òxid	Acceptable

 

Temperatura mínima permesa del fluid abans de l'activació:

• Oli mineral / silicona: -20 graus
• R-Temp: 0 graus
• FR3: -10 graus

Si el líquid és més fred, escalfeu-lo a poc a poc (per exemple, amb mantes calefactores) abans d'activar-lo.

 

 

 

 

 

 

Després de la primera activació (preferiblement des d'una ubicació remota), realitzeu:

• Comproveu la tensió secundària– Hauria d'estar dins del ±5% del valor nominal de la placa d'identificació.
• Comproveu si hi ha fuites– Inspeccioneu les soldadures, casquilles, vàlvules i manòmetres per detectar filtracions d'oli.
• Observar el funcionament– No hi ha vibracions anormals, fum, espurnes o sorolls inusuals.
• Comproveu els indicadors– El nivell d'oli hauria d'augmentar (a mesura que augmenta la temperatura), el termòmetre hauria d'augmentar lentament, el manòmetre de pressió i buit hauria de mostrar pressió positiva.
• So audible– Normal és un "hum" constant (magnetostricció).

Esquerdament / esclat intermitent → possible descàrrega superficial en casquilles.

Brunit amb so d'arc → connexió interna fluixa o problema central.

Zumbit molt fort → sobreexcitació o sobretensió.

• Termografia infraroja (opcional)– Comproveu les connexions dels terminals per detectar punts calents.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Normes generals

• Utilitzeu aeina de línia viva (pal calent o pal d'escopeta)per als dispositius dissenyats per a aquest funcionament. No opereu mai amb la mà.
• Desconnecteu sempre l'energia i poseu a terra abans d'accionar qualsevol interruptor o substituir els fusibles.

 

 

6.3 Interruptor de voltatge múltiple

• També només en funcionament sense energia.
• La configuració de fàbrica sol ser la posició de tensió més alta.
• Si hi ha aixetes i bobinatges de voltatge múltiple, assegureu-vos que l'interruptor de l'aixeta estigui a la posició que es mostra a la placa d'identificació quan l'interruptor de voltatge múltiple estigui en paral·lel.

 

 

6.5 Interruptor Magnex

Dispositiu intern de sobreintensitat i sobretemperatura submergit en oli per al costat HV.

Funcionament amb hot stick:

• Obert: gireu la maneta cap amunt (en sentit contrari a les agulles del rellotge) fins a la posició OBERT.
• Tancar: gireu la maneta cap avall (en el sentit de les agulles del rellotge) fermament contra la parada en posició TANCADA.
• Restablir després del viatge: primer OBRIR i després TANCAR.

Sobrecàrrega d'emergència opcional (EO): a la posició OBERTA, gireu la palanca de l'EO en sentit contrari a les agulles del rellotge fins a EO i després tanqueu-la.

Indicador de viatge opcional: la lent taronja apareix quan es dispara.

 

6.6 Fusibles

Fusible d'enllaç feble: muntat a la base de la boquilla HV o a l'interruptor; protegeix contra sobrecàrregues i avaries internes.

Fusible limitador de corrent de rang parcial: en sèrie amb enllaç feble; limita l'energia per a fallades internes d'alta intensitat.

Substitució:

• Identifiqueu i corregiu la causa del funcionament abans de substituir-lo.
• Utilitzeu les mateixes qualificacions i característiques.
• Desactivar, posar a terra i obrir el dipòsit (vegeu la secció 8.7) per accedir.

 

 

 

 

 

 

Dispositiu	Indicació/ús normal	Anormal / acció
Manòmetre de pressió-buit	Varia amb la càrrega i la temperatura; positiu en calent, pot ser negatiu en fred	Zero constant → possible fuga, investigar
Indicador de nivell d'oli	A 25 graus, punter entre "H" i "L"; augmenta amb la temperatura	A sota de "L" → afegiu líquid i comproveu si hi ha fuites
Termòmetre d'oli	Temperatura de l'oli superior normalment inferior o igual a 85 graus; vermell arrossega registres màx	>95 graus → comproveu la càrrega, la refrigeració, l'estat del fluid
Vàlvula de drenatge / dispositiu de mostreig	Escorreu o preneu mostres del fons del dipòsit	Fuga → substituir la junta o la vàlvula
Vàlvula automàtica d'alleujament de pressió (PRV)	S'obre quan la pressió interna supera el punt de consigna i després es torna a tancar	Després de l'operació, investigueu la causa
Detector de fallades internes (IFD)	Mostra una bandera taronja no reiniciable quan es produeix un error d'arc intern	Bandera taronja visible → el transformador està avariat,no energizar

Avís de l'IFD: L'IFD només és un indicador visual, no una desconnexió elèctrica. Fins i tot si l'IFD no ha funcionat, el transformador pot estar avariat. No confieu mai en ell com a dispositiu de desactivació de seguretat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Intervals de manteniment recomanats

Interval	Activitat
Mensualment (ocupació pesada o entorn dur)	Comprovació visual de fuites, nivell d'oli, so inusual, termografia IR
Cada 6 mesos	Inspecció de pintura, torneu a estrènyer els cargols, netejar els radiadors
Anualment	Mostra d'oli (rigidesa dielèctrica, contingut d'aigua, acidesa, DGA)
Cada 3 anys	Resistència d'aïllament, prova de relació, prova de factor de potència
Després d'una falla o anormalitat	Anàlisi immediat d'oli i proves elèctriques

 

8.2 Acabat de pintura exterior

Si s'exposa l'imprimació o el metall nu, reparar immediatament per evitar la corrosió:

• Polir la zona per eliminar l'òxid i la pintura solta.
• Netejar amb dissolvent (eliminar oli, greix).
• Aplicar imprimació antioxidant.
• Apliqueu dues capes superiors (utilitzeu la pintura de retoc del fabricant si està disponible).

 

8.3 Reparació de fuites de líquid

Verificació de fuites:

• Netegeu la zona sospitosa, apliqueu talc o líquid de detecció de fuites.
• Pressuritzeu el dipòsit amb aire sec o nitrogen a 3-4 PSIG, espereu 1-2 hores, inspeccioneu-lo.

Mètodes de reparació:

• Fuga de soldadura o forat al dipòsit: desactivar, drenar, soldar (soldador qualificat).
• Fuga del radiador: no soldar (material prim); substituïu o utilitzeu un kit de reparació epoxi.
• Fuga de la buixa: proveu d'apretar els cargols de la pinça (taula de parell 2); si falla, substituïu la junta.
• Fuga de vàlvula o manòmetre: substituïu la junta o el component sencer.

 

8.4 Manteniment de fluids aïllants

Procediment de mostreig:

• Desenergitzar i posar a terra.
• Rentar la vàlvula de drenatge amb una petita quantitat d'oli.
• Preneu la mostra en un recipient net i sec, eviteu la llum solar.
• Segellar immediatament i enviar per a anàlisi.

Criteris d'acceptació típics (oli mineral):

Paràmetre	Valor acceptable
Rigidesa dielèctrica	Superior o igual a 26 kV
Contingut d'aigua	Menys o igual a 35 ppm
Acidesa	Menor o igual a 0,1 mg KOH/g
Factor de potència @25 graus	Menor o igual al 0,5%

Filtrat:

• Utilitzeu un sistema de filtre premsa fins que la rigidesa dielèctrica sigui superior o igual a 26 kV.
• No barregeu tipus de líquids; el filtre premsa ha d'estar lliure de contaminació d'altres fluids.

Ompliment:

• Utilitzeu exactament el mateix tipus i marca de líquid.
• Bomba lentament des del fons del dipòsit per evitar bombolles d'aire.
• Ompliu-lo fins a la línia marcada dins del dipòsit i, a continuació, deixeu que l'aire s'escapi durant 24 hores abans d'activar-lo.

 

8.5 Proves elèctriques (periòdiques o diagnòstiques)

Prova	Mètode	Acceptació
Resistència d'aïllament	Megger de 1000 V o 2500 V	Major o igual a 1 GΩ (sec)
Relació (TTR)	Tester TTR	±0.5%
Factor de potència d'aïllament	Pont de 2,5 kV o 10 kV	Menor o igual al 0,5% @20 graus
Resistència DC del bobinatge	Micro-ohmímetre	Desviació Menor o igual al 2% entre fases

 

8.6 Directrius de parell

Taula 1 – Subjeccions externes

Tipus de fixació	Parell nominal (in-lbs)	Interval de parell (en lliures)
Cargol de 3/8″	240	220‑260
Cargol de la tapa del forat	144	129‑158
Pern de banda de coberta	180	170‑185
Pern de muntatge del paracarregador	420	372‑468

Taula 2 – Maquinari de muntatge de bujes externs

Tipus de buixa	Parell nominal (in-lbs)	Interval de parell
Tri-Clamp modelat per LV (sense anell de pinça), tac de 3/8″	60	40‑80
Modelat LV (amb anell de pinça), tac de 3/8″	120	90‑150
Porcellana LV (amb anell de pinça), tac de 1/2″	80	70‑90
Tri-Clamp modelat HV, tac de 3/8″	60	40‑80
HV modelat (amb anell de pinça), tac de 3/8″	120	90‑150
Porcellana HV	80	70‑90

Taula 3 – Connexions de terminals externs

Tipus de terminal	Parell nominal (in-lbs)	Interval de parell
Cargol d'ull de casquet de porcellana HV	210	180‑240
Cap d'extrem de casquet de porcellana HV	168	156‑180
Casquillo LV de 5/8″	600	480‑720
Casquillo LV 1″ femella	600	480‑720
Casquillo LV 1-1/4″ femella	720	600‑840
Conductor de la línia de parada externa	180	162‑198
Cable de terra de l'eliminador extern	180	162‑198

Taula 4 – Accessoris

Component	Parell nominal (in-lbs)	Interval de parell
Perns de fusibles d'enllaç dèbil muntats en casquilles	85	80‑90
Tap de visió del nivell de líquid	960	900‑1020
Omplir el tap	960	900‑1020
Tap de desguàs	960	900‑1020
Vàlvula de drenatge	600	480‑720
PRV 1/4″ NPT	180	160‑200
PRV 1/2″ NPT	360	324‑396
Subjecció de corretja neutre (al coixinet de terra)	160	140‑180
Rosca de muntatge de l'interruptor	120	96‑144

A causa de la relaxació de la junta, el parell mesurat pot ser inferior al nominal. No apretar massa: risc d'esquerdes o compressió excessiva.

 

8.7 Obertura del dipòsit del transformador

Només quan sigui absolutament necessari(per exemple, substitució de fusibles interns, reconfiguració de BT, reparació d'interruptors interns).

Procediment:

• Desactivar, posar a terra, alleujar la pressió (funcionar el PRV amb un pal calent; compte amb el fluid calent).
• Netegeu l'àrea al voltant de la coberta o el forat per evitar l'entrada de deixalles.
• Traieu els cargols, aixequeu amb cura la coberta (protegiu la junta).
• Si s'ha de baixar el fluid, bombeu-lo a contenidors nets i secs (no baixeu el líquid per sota de la safata de la pinça del nucli/bobina; les bobines han de romandre cobertes).
• Durant el treball: utilitzeu cobertes netes i sense pelusa; lligar les eines amb cordons de seguretat per evitar que caiguin al dipòsit.
• No deixeu el dipòsit obert durant més de 2 hores.Si s'interromp, torna a tancar i omplir amb aire sec o nitrogen.
• Abans de tornar a instal·lar la coberta, substituïu la junta danyada. Premeu els cargols al parell de la taula 1.
• Ompliu lentament, deixeu reposar 24 h i, a continuació, feu una prova de resistència d'aïllament abans d'engegar.

 

 

 

 

 

 

 

Símptoma	Possible causa	Acció
Tensió secundària incorrecta	Posició de l'aixeta incorrecta, connexió HV incorrecta, fusible cremat	Desactivar, comprovar l'interruptor de l'aixeta, el cablejat, substituir el fusible
Sobreescalfament	Sobrecàrrega, radiadors bloquejats, nivell d'oli baix, avaria interna	Reduïu la càrrega, netegeu els radiadors, afegiu oli, mostreu l'oli
Funciona amb PRV	Arc intern, sobrecàrrega severa, generació de gas	Desenergieu, comproveu IFD, feu DGA; no torneu a alimentar a cegues
Bandera taronja IFD visible	Falla d'arc intern	El transformador està avariat: substituïu la unitat
Baixa resistència a l'aïllament	Humitat en oli, casquilles brutes, aïllament envellit	Netegeu els buixos, filtreu o substituïu l'oli, assequeu-los
Soroll anormal (no brunzit normal)	Nucli solt, moviment sinuós, sobreexcitació	Desactivar, comprovar la relació i el corrent sense càrrega
El nivell d'oli baixa lentament	Fuga	Localitzar i reparar fuites, recarregar
El manòmetre de pressió-buit sempre zero	S'ha perdut el segell del dipòsit	Prova de fuites, repara, després evacua i torna a omplir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Els transformadors muntats en pals serveixen a línies de distribució aèries, però moltes aplicacions d'alimentació requereixen altres estils de muntatge o tipus de tancament. Per obtenir un conjunt complet de pràctiques d'instal·lació i funcionament del transformador, consulteu les guies addicionals següents.

• Guia d'instal·lació i funcionament del transformador de subestació
• Guia d'instal·lació i funcionament del transformador de potència
• Guia d'instal·lació i funcionament del transformador muntat en coixinet
• Guia d'instal·lació i funcionament del transformador de tipus sec
• Guia d'instal·lació i funcionament de la subestació compacta

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Comanda de recanvis

Proporcionarnúmero de sèrie del transformador(a la placa d'identificació), descripció de la peça i quantitat.

Poseu-vos en contacte amb el servei tècnic o comercial del fabricant.

 

10.2 Garantia

Aviseu immediatament al fabricant si sorgeixen problemes durant el període de garantia.

Totes les reparacions en garantia han de ser aprovades o realitzades pel fabricant.

 

10.3 Eliminació

Escorreu tot el fluid aïllant abans de desballestar el transformador.

Eliminar el líquid segonsnormativa ambiental local(no vessar).

El dipòsit d'acer, el nucli i els bobinatges de coure es poden reciclar.

Els fluids dels transformadors antics (anteriors a la dècada de 1970) poden contenir PCB; manipular-los com a residus perillosos.